1
00:00:00,080 --> 00:00:02,160
[musique douce]

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,080
[les oiseaux gazouillent]

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
[la vache meugle]

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,960
[le vent souffle doucement]

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,280
[crépitement doux]

6
00:00:25,960 --> 00:00:27,440
[sifflement du moteur]

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
[Jérémy] <i>Le FarmDroid</i>
<i>était maintenant mis au travail</i>

8
00:00:30,200 --> 00:00:33,680
<i>replanter le champ d'oignons et de betteraves.</i>

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,960
<i>Mais avec le ciel toujours obstinément bleu,</i>

10
00:00:38,120 --> 00:00:40,680
<i>Je n'étais pas sûr de comprendre l'intérêt.</i>

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
[crépitement doux]

12
00:00:48,520 --> 00:00:50,960
[Jeremy] Alors cette plantation
tout va très bien,

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,840
mais inutile s'il ne pleut pas.

14
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
Ouais.

15
00:00:54,600 --> 00:00:56,560
[Jeremy] Donc, c'est compté

16
00:00:56,720 --> 00:01:00,800
dix mille litres d'eau
plus d'un hectare

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
te donne l'équivalent
d'un millimètre de pluie.

18
00:01:04,040 --> 00:01:06,400
Et c'est 24 millimètres

19
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
dont vous avez besoin chaque semaine.

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,160
[le claquement continue]

21
00:01:13,280 --> 00:01:14,920
Vous n'avez jamais vu un film de James Bond,

22
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
mais je n'ai jamais vu personne
comme captivé...

23
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
-[Kaleb] C'est fascinant.
-... comme tu l'es.

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
-Tu ne pourrais pas regarder ça toute la journée ?
-Non...

25
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
Je veux dire, ouais, cinq minutes et...
Mais toi... Regarde son visage !

26
00:01:28,200 --> 00:01:30,120
C'est vraiment... [rires]

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,280
-Tu adores cette machine, n'est-ce pas ?
-Oui, je le fais.

28
00:01:33,440 --> 00:01:37,040
Ce qui m'attire c'est
il a mis 200 000 graines hier

29
00:01:37,200 --> 00:01:40,240
et il sait
où se trouve chacun d’entre eux.

30
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
-C'est incroyable.
-Alors,

31
00:01:42,440 --> 00:01:45,920
quand il aura fini de faire ça, d'accord ?

32
00:01:47,080 --> 00:01:51,480
Oh non, je l'ai encore perdu.
Il est retourné à son CornHub.

33
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
-[rires] CornHub !
-CornHub, c'est ce qu'il regarde !

34
00:01:55,760 --> 00:01:57,360
[musique douce]

35
00:01:58,600 --> 00:02:01,560
[Jeremy] <i>Comme il n'y avait rien</i>
<i>nous pourrions faire quelque chose contre le manque de pluie,</i>

36
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
<i>nous avons continué avec d'autres travaux.</i>

37
00:02:08,360 --> 00:02:11,200
<i>Kaleb a commencé</i>
<i>tondre et mettre en balles la prairie</i>

38
00:02:11,400 --> 00:02:13,440
<i>faire de l'ensilage.</i>

39
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
Dix-huit balles jusqu'à présent.

40
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
Plus de nourriture pour les vaches
tout au long des mois d'hiver.

41
00:02:22,240 --> 00:02:25,840
[Jeremy]<i> Alors il était temps de déménager</i>
<i>les moutons EasyCare et leurs agneaux</i>

42
00:02:26,000 --> 00:02:27,720
<i>vers un nouveau pâturage.</i>

43
00:02:28,560 --> 00:02:29,680
-[Jez] Comment vas-tu, Jérémie ?
-Salut, Jez.

44
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
-[Jez] Ça va ?
-Ouais, content de te voir. Comment vas-tu?

45
00:02:31,480 --> 00:02:35,120
[Jérémy]<i>Et pour nous aider, notre</i>
<i>des voisins éleveurs de moutons étaient venus.</i>

46
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
Dis-moi où tu me veux, Jeremy.

47
00:02:37,200 --> 00:02:39,440
Pas ce Jeremy.
Celui qui sait ce qu'il fait.

48
00:02:39,640 --> 00:02:43,440
[Jeremy] <i>Ce qui voulait dire que nous avons eu le plaisir</i>
<i>de regarder leur chien de berger au travail.</i>

49
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
[femme berger] Debout ! Rester!

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,200
Les voici.

51
00:02:48,720 --> 00:02:50,480
[musique rock épique]

52
00:02:51,360 --> 00:02:53,440
Regardez, voici le chien !
Regardez, c'est le chien qui le fait !

53
00:02:53,960 --> 00:02:54,840
Regardez le chien !

54
00:02:55,480 --> 00:02:57,760
J'adore regarder les chiens de berger.

55
00:02:58,200 --> 00:03:00,040
[femme berger] Midge ! Rester! Rester!

56
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
Midge, debout !

57
00:03:01,960 --> 00:03:02,760
Rester!

58
00:03:02,960 --> 00:03:05,520
Moucheron! Rester! Ça ira. Ça ira.

59
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
--[Jérémy] Waouh !
- [femme berger] Midge, ça fera l'affaire !

60
00:03:09,160 --> 00:03:10,640
Rester. Rester!

61
00:03:10,800 --> 00:03:12,960
[Jérémie] Et les moutons sont maintenant parqués.

62
00:03:14,360 --> 00:03:15,840
[mouton bêlant]

63
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
[Kaleb] Ils ont l'air de superbes petits agneaux,
mais, n'est-ce pas ?

64
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
[Jez] Oh, le meilleur, je l'ai vraiment.

65
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
[Jeremy] Je n'arrive pas à croire...

66
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
Vous êtes un éleveur de moutons engagé

67
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
qui n'a jamais eu EasyCare auparavant

68
00:03:26,200 --> 00:03:27,720
et tu as toujours détesté les moutons

69
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
et vous allez tous les deux :

70
00:03:29,560 --> 00:03:31,640
"Eh bien, pourquoi n'avons-nous pas tous EasyCare ?"

71
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
C'est une bonne décision que vous avez prise ici.

72
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
-[se moquant] J'aurais aimé que ce soit...
- [Kaleb] Bon sang !

73
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
-Tu aimerais que ce soit ta décision ?
-[Jeremy] Non, ça l'était.

74
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
Tu sais, c'était...
[chuchotant] <i>Fichier pays.</i>

75
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
Oh, baise-moi !

76
00:03:41,840 --> 00:03:43,800
- [femme berger] Debout ! En haut!
-[Jeremy] Allez, allez-y.

77
00:03:43,960 --> 00:03:45,920
[Jérémy]<i> Les avoir chargés</i>
<i>dans la caravane...</i>

78
00:03:46,080 --> 00:03:46,920
[bêlement]

79
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
Baaa !

80
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
[Jeremy]<i> ...nous les avons pris</i>
<i>dans leur nouveau domaine</i>

81
00:03:51,320 --> 00:03:54,560
<i>que le gouvernement nous avait fait</i>
<i>remplir de plantes écologiques</i>

82
00:03:54,720 --> 00:03:57,720
<i>que les humains ne peuvent pas manger,</i>
<i>mais les moutons le peuvent.</i>

83
00:03:57,920 --> 00:03:59,400
[musique douce]

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
[Jérémy] Allez, les lambas !

85
00:04:04,080 --> 00:04:05,240
[rire]

86
00:04:05,680 --> 00:04:08,240
-Allez !
-[Lisa] Oh mon Dieu, c'est glorieux !

87
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
[Jérémy] Je sais !

88
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
Regardez ça !
Ils n'ont jamais vu d'herbe aussi longue.

89
00:04:12,680 --> 00:04:15,480
--[Lisa] C'est incroyable. Tellement luxuriant.
-[Jeremy] Incroyable, n'est-ce pas ?

90
00:04:15,680 --> 00:04:16,840
Quel spectacle.

91
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
[bêlement]

92
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
Ils auront la taille
des Zeppelins ces moutons.

93
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
Qu'est-ce qu'un Zeppelin ? Comme un zèbre ?

94
00:04:25,440 --> 00:04:26,400
[Jérémy rit]

95
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
Va te faire foutre.

96
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Vous savez ce qu'est un Zeppelin.

97
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
Oh, c'est une fourmi... c'est une... c'est une...
c'est une antilope.

98
00:04:33,400 --> 00:04:34,280
[se moquant]

99
00:04:37,280 --> 00:04:39,880
[Jérémy]<i>Avec les moutons</i>
<i>paître joyeusement,</i>

100
00:04:40,080 --> 00:04:43,200
<i>Je suis parti avec</i>
<i>Zoologiste résident de Diddly Squat</i>

101
00:04:43,360 --> 00:04:44,920
<i>retour dans la cour.</i>

102
00:04:45,400 --> 00:04:47,720
Ce que je vais faire, c'est juste
vérifie mes rétroviseurs avant de faire marche arrière.

103
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
Je trouve, je ne sais pas, ça aide un peu.

104
00:04:50,880 --> 00:04:53,320
Si quelqu'un est
ont garé leur voiture derrière toi,

105
00:04:53,480 --> 00:04:55,800
il suffit de regarder dans les miroirs,
il suffit de vérifier

106
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
et assure-toi qu'il n'y a rien...

107
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
-Je ne vais jamais oublier ça, n'est-ce pas ?
-Non.

108
00:05:00,200 --> 00:05:02,040
[Jeremy] <i>Non, il ne l'était pas.</i>

109
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
<i>Parce que la veille,</i>

110
00:05:04,880 --> 00:05:08,760
<i>Kaleb m'avait donné</i>
<i>le meilleur des bâtons</i>

111
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
<i>pour le battre.</i>

112
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
[pas de son]

113
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
[Kaleb] Mauvais travail, n'est-ce pas ?

114
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
-C'est la Land Rover du producteur.
--[Kaleb] Je sais.

115
00:05:20,800 --> 00:05:23,240
[Jeremy] Je me demande comment est son pare-brise
a été cassé et toute la façade s'est brisée ?

116
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
Ce devait être un faisan.

117
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
Ça devait être un faisan.

118
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
--[Lisa] C'est toi aussi ?
-[Jeremy] Il a tout fait.

119
00:05:31,040 --> 00:05:33,520
-Comment?
-Je faisais de la mise en balles, c'était garé là-bas,

120
00:05:33,680 --> 00:05:34,760
je ne l'ai pas vu dans le miroir

121
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
parce que ce n'était pas là avant
puis inversé.

122
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
Mais quand je suis rentré dans la grange,
tu étais vraiment en colère contre moi.

123
00:05:39,440 --> 00:05:40,520
Eh bien, oui, évidemment.

124
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
Regarde, il y a cette grange là-bas.

125
00:05:42,880 --> 00:05:44,840
Vous avez fait cette grange là-bas.
Tu as fait la grange là-bas

126
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
et le coup de vent
sur le côté droit.

127
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
[Jeremy] Je n'ai pas fait ça.

128
00:05:48,360 --> 00:05:51,240
Fondamentalement,
J'emploie Kaleb Cooper Contracting

129
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
qui viennent à la ferme
et tout casser.

130
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
[Kaleb] Tu dis tellement de conneries,
c'est incroyable.

131
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
C'est tellement amusant de l'attraper.

132
00:06:00,560 --> 00:06:03,680
["Love Reign O'er Me" de The Who en train de jouer]

133
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
[Jeremy] <i>Quelques jours plus tard,</i>

134
00:06:06,560 --> 00:06:10,320
<i>un matin de juin est arrivé avec des cadeaux.</i>

135
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
<i>♪ Seulement l'amour ♪</i>

136
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
<i>♪ Peut apporter la pluie ♪</i>

137
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
<i>♪ Ça coule comme des larmes ♪</i>

138
00:06:19,680 --> 00:06:22,960
<i>♪ D'en haut ♪</i>

139
00:06:23,600 --> 00:06:25,760
<i>♪ Amour ♪</i>

140
00:06:28,280 --> 00:06:31,600
<i>♪ Règne sur moi ♪</i>

141
00:06:31,760 --> 00:06:35,240
<i>♪ Pluie sur moi ♪</i>

142
00:06:39,000 --> 00:06:42,120
<i>♪ Je n'arrive pas à dormir et je m'allonge et je pense ♪</i>

143
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
<i>♪ La nuit est chaude et noire comme de l'encre ♪</i>

144
00:06:44,920 --> 00:06:49,760
[par téléphone] <i>♪ Oh mon Dieu,</i>
<i>J'ai besoin d'un verre de pluie fraîche et fraîche ♪</i>

145
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
"Pluie fraîche et fraîche" !

146
00:06:51,440 --> 00:06:53,480
[la musique continue sur le téléphone de Jeremy]

147
00:06:54,960 --> 00:06:56,120
[Kaleb] C'est ce que nous avons maintenant !

148
00:06:57,720 --> 00:06:59,280
[Jeremy] Pluie fraîche et fraîche !

149
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
[Kaleb] Ça fait du bien, n'est-ce pas ?

150
00:07:01,720 --> 00:07:03,400
[Jeremy] <i>Et pour garder le moral,</i>

151
00:07:03,560 --> 00:07:06,480
<i>nous avons décidé de sortir Endgame</i>
<i>retour dans les champs</i>

152
00:07:07,280 --> 00:07:09,440
<i>pour rejoindre le reste du troupeau.</i>

153
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
[meuglement]

154
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
-Endgame, donne-nous un coup de main.
--[Kaleb haletant]

155
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
-[Kaleb] Ouais, pousse, mon pote.
-Allez!

156
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
- [Kaleb] Poussez !
-Tu peux le faire !

157
00:07:21,680 --> 00:07:24,080
-[meuglement fort]
-[Kaleb] Vas-y, mon pote.

158
00:07:25,640 --> 00:07:28,200
- [Jeremy murmure] Regarde-le.
- Ça a l'air bien. Attention...

159
00:07:28,400 --> 00:07:30,440
Il a l'air intelligent, n'est-ce pas ?
Il a bien passé l'hiver.

160
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
[Jérémy] Ouais.

161
00:07:35,040 --> 00:07:37,680
Mon pote, je dois dire,
nous sommes vraiment bons dans notre travail.

162
00:07:37,840 --> 00:07:40,280
S'il y a des prix

163
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
pour charger un taureau dans une remorque,

164
00:07:42,960 --> 00:07:45,000
Je pense que nous venons de gagner l'or.

165
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
C'est toujours le meilleur animal de la ferme
par un mile de campagne.

166
00:07:49,720 --> 00:07:51,480
Vous pouvez garder Richard Ham,

167
00:07:51,680 --> 00:07:54,480
vous pouvez tout garder :
il est tout simplement formidable.

168
00:07:56,080 --> 00:07:57,680
[musique rock]

169
00:07:59,040 --> 00:08:03,200
[Jérémie] Hé ! je vais faire quelque chose
Je ne l'ai pas fait depuis des mois. Prêt?

170
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
[Kaleb] Qu'est-ce que c'est ?

171
00:08:06,040 --> 00:08:07,600
Essuie-glaces.
J'ai oublié à quoi ils servaient.

172
00:08:07,760 --> 00:08:08,560
[Kaleb rit]

173
00:08:09,560 --> 00:08:10,920
[les vaches meuglent]

174
00:08:11,120 --> 00:08:13,800
[la musique rock continue]

175
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
Hé les enfants, papa est à la maison !

176
00:08:25,920 --> 00:08:28,800
Il y a une excitation palpable
de ces vaches et veaux.

177
00:08:28,960 --> 00:08:29,800
- [Kaleb] Prêt ?
-Ouais.

178
00:08:33,040 --> 00:08:34,080
Ah bonjour.

179
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
[les vaches meuglent bruyamment]

180
00:08:38,400 --> 00:08:39,840
[Kaleb rit]

181
00:08:40,960 --> 00:08:44,200
Oh, regarde-le. Il est juste
hors de lui, courant avec ses enfants.

182
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
[Kaleb] J'adore quand la queue d'un veau
monte dans les airs, comme "Je suis rapide".

183
00:08:49,160 --> 00:08:50,360
C'est comme un spoiler.

184
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
Euh...
[Kaleb rit]

185
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
[Jeremy] Putain de merde...

186
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
Vous savez qu'on nous a encerclés ici ?

187
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
[Kaleb] Hé ?

188
00:09:01,880 --> 00:09:04,160
-Ils courent partout.
--[Kaleb rit]

189
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
Et voilà, ils y vont,
à l'abri de la pluie dans les arbres !

190
00:09:11,240 --> 00:09:12,960
Quelle journée heureuse : il pleut,

191
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
-et regarde comme Endgame est heureux.
--[Kaleb] Ouais !

192
00:09:15,480 --> 00:09:17,400
[musique orchestrale douce]

193
00:09:18,480 --> 00:09:20,640
[Jérémie]<i>Nous avons prié</i>
<i>la pluie continuerait,</i>

194
00:09:22,320 --> 00:09:23,840
<i>mais le lendemain...</i>

195
00:09:25,400 --> 00:09:28,040
<i>le service normal a repris.</i>

196
00:09:30,480 --> 00:09:33,440
<i>Et parce qu'il n'y avait toujours rien</i>
<i>Je pourrais faire ça,</i>

197
00:09:33,600 --> 00:09:37,080
<i>J'ai décidé de m'occuper</i>
<i>avec une distraction,</i>

198
00:09:37,240 --> 00:09:41,720
<i>un projet favori que je voulais faire depuis des années.</i>

199
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
Une des choses
ça m'a un peu déprimé

200
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
depuis que j'ai commencé cette agriculture, c'est malarkey,

201
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
en vous promenant dans les lieux,

202
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
tu vois pas mal d'oiseaux chanteurs,

203
00:09:50,880 --> 00:09:54,720
tu sais, les marteaux jaunes et les chardonnerets
et des moineaux et ainsi de suite, mais...

204
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
on ne voit pas très souvent

205
00:09:57,920 --> 00:10:01,120
tous les oiseaux traditionnels des terres agricoles.

206
00:10:01,320 --> 00:10:04,240
Et j'en parlais l'autre
journée à une fille du village voisin

207
00:10:04,400 --> 00:10:08,040
qui est un ornithologue passionné.

208
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
Et elle dit :
"OK, eh bien, écoute, je reviendrai

209
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
et voyons ce qui se passe.

210
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Le problème des ornithologues amateurs,
mais est-ce que c'est, euh,

211
00:10:16,160 --> 00:10:17,360
ils sont comme l'armée :

212
00:10:18,360 --> 00:10:20,400
ils ne veulent jamais te rencontrer
vers onze heures.

213
00:10:20,560 --> 00:10:23,120
ou "prenons un petit déjeuner
et puis craquez".

214
00:10:23,280 --> 00:10:26,640
C'est toujours : "Bien, je te verrai
à heures de cricket. »

215
00:10:27,520 --> 00:10:29,080
[musique orchestrale douce]

216
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
[Jeremy]<i>Et donc, à 4 heures du matin,</i>
<i>J'ai rencontré l'observateur d'oiseaux, Hannah,</i>

217
00:10:34,160 --> 00:10:39,000
<i>qui était déjà excité</i>
<i>ayant entendu du bruit dans la haie.</i>

218
00:10:40,600 --> 00:10:44,920
Je connais plein de gens partout
le pays vient à Diddly Squat.

219
00:10:45,080 --> 00:10:47,640
Mais ce type a voyagé
huit mille milles

220
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
pour arriver ici à ce fourré.

221
00:10:50,200 --> 00:10:51,160
-Et j'espère...
-[Jérémy] Qu'est-ce qu'il est ?

222
00:10:51,320 --> 00:10:54,600
Une fauvette des jardins. Oooh...

223
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
Les ornithologues amateurs deviennent vraiment fous des parulines

224
00:10:57,240 --> 00:10:59,880
parce qu'ils sont si jolis. Ils en quelque sorte
on dirait Mariah Carey en avance rapide.

225
00:11:00,080 --> 00:11:00,960
[les oiseaux gazouillent]

226
00:11:01,120 --> 00:11:02,440
[Jeremy] Une fauvette des jardins ?

227
00:11:02,600 --> 00:11:04,320
--[Hannah] D'Afrique du Sud.
-Afrique du Sud?

228
00:11:04,520 --> 00:11:05,800
Ouais. Et il reviendra l'année prochaine.

229
00:11:05,960 --> 00:11:06,800
Il n'est pas si grand que ça ?

230
00:11:06,960 --> 00:11:09,200
Oh ouais, ils sont vraiment petits,
et ils sont ennuyeux,

231
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
mais ils ont l'air vraiment cool.

232
00:11:11,800 --> 00:11:14,080
Il y a aussi une Blackcap, une autre Paruline.

233
00:11:14,440 --> 00:11:16,480
Qu'est-ce que c'est ça?
Est-ce votre liste de choses que vous avez entendues ?

234
00:11:16,640 --> 00:11:18,280
Ouais. Oh, c'est un Wren.

235
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Comme une mitrailleuse pneumatique.

236
00:11:21,400 --> 00:11:24,040
D'après ce que j'ai pu comprendre jusqu'à présent,
ce n'est pas de l'observation des oiseaux,

237
00:11:24,200 --> 00:11:25,160
c'est l'écoute des oiseaux.

238
00:11:25,320 --> 00:11:27,200
Ouais, c'est une enquête sur le chant.

239
00:11:27,360 --> 00:11:28,880
Ce n'est pas son nom technique.

240
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Mais je sais.
Ah ! Mon application oiseau Merlin.

241
00:11:32,520 --> 00:11:35,800
Allons là-bas parce que
les fauvettes des jardins traînent ici.

242
00:11:36,840 --> 00:11:39,040
--[le téléphone bourdonne]
- [Jérémie chuchotant] Cet oiseau...

243
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
c'est une alouette.

244
00:11:41,480 --> 00:11:45,040
Quand il devient jaune, c'est parce que c'est
J'ai entendu cet oiseau à ce moment précis.

245
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
C'est ce qui a été dit jusqu'à présent.

246
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
[chuchotant] C'est celui-là.

247
00:11:48,760 --> 00:11:49,880
{\an8}-[oiseaux gazouillant]
--[le téléphone bourdonne]

248
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
{\an8}[Jérémie chuchotant] Voilà,
Paruline des jardins, elle avait raison !

249
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
Elle n'a même pas l'application.

250
00:11:55,760 --> 00:11:58,680
Et donc j'adorerais...
J'ai toujours dit que je voulais l'avoir...

251
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
[Hannah] Oh ! Écoute, écoute, écoute !

252
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
-Entendez-vous le camion reculer ?
-[les oiseaux gazouillent]

253
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
C'est un oiseau,
mais on dirait un camion qui fait marche arrière !

254
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
-[les oiseaux gazouillent]
-[coassement de l'oiseau]

255
00:12:09,080 --> 00:12:10,240
--[Jérémy] Ça ?
-Ouais.

256
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
C'est une Grande Fauvette à miroir.

257
00:12:11,680 --> 00:12:13,880
{\an8}-[le téléphone bourdonne]
-Oh, Grande Gorge Blanche.

258
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
{\an8}[rire] Grande Gorge blanche !

259
00:12:16,960 --> 00:12:20,440
{\an8}-Hannah : plus rapide que l'application Merlin Bird.
--[Hannah rit]

260
00:12:21,160 --> 00:12:24,560
Le fais-tu quand tu marches
et vous êtes constamment à l'écoute ?

261
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
[Hannah] Oh, écoute, Skylarks.

262
00:12:26,280 --> 00:12:27,440
{\an8}-[le téléphone bourdonne]
-Euh...

263
00:12:27,600 --> 00:12:28,920
{\an8}[Jeremy] Eh bien, je n'en vois pas.

264
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
Comment as-tu appris à faire ça ?

265
00:12:31,680 --> 00:12:35,480
Euh, j'ai passé longtemps à vivre seul
dans la brousse en Afrique

266
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
où je n'avais pas d'amis
et j'avais un oiseau dans les cheveux,

267
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
-et je viens d'écouter tous les oiseaux, donc.
-Tu as eu quoi ?

268
00:12:40,760 --> 00:12:42,840
Euh, je viens de régler
dans les oiseaux parce que...

269
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
-Non, tu avais un oiseau dans les cheveux.
-J'avais un oiseau dans les cheveux, ouais.

270
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
J'ai trouvé un petit oiseau nicheur

271
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
et son nid avait été détruit.

272
00:12:50,800 --> 00:12:53,400
Tout son troupeau l'avait abandonné,
il serait mort autrement.

273
00:12:53,560 --> 00:12:54,360
Alors j'ai pensé, OK, très bien,

274
00:12:54,520 --> 00:12:57,680
Je vais essayer d'être une mère porteuse
à ce petit petit Finch.

275
00:12:57,840 --> 00:13:00,760
Et ça a marché, mais ça signifiait
que j'étais tout son monde

276
00:13:00,920 --> 00:13:04,720
et donc il a vécu sur mon corps
pendant tout son temps éveillé,

277
00:13:04,880 --> 00:13:06,320
et quand il s'est endormi et a fait une sieste

278
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
il ferait
des petits nids dans mes cheveux.

279
00:13:08,440 --> 00:13:10,360
Et cela a duré trois mois.

280
00:13:10,560 --> 00:13:13,640
[rires] Alors j'ai traîné ensemble
avec ce petit oiseau dans mes cheveux.

281
00:13:13,840 --> 00:13:15,600
Que s’est-il donc passé finalement ?
Est-ce qu'il vient de s'envoler ?

282
00:13:15,760 --> 00:13:18,560
Non, eh bien,
Je l'ai réintégré dans son troupeau

283
00:13:18,720 --> 00:13:22,400
en traquant sa famille tous les jours
pendant douze heures pendant deux mois avec lui,

284
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
pour qu'il apprenne à être un pinson sauvage.

285
00:13:24,400 --> 00:13:27,160
Et à ce moment-là, j'ai dû régler
dans tous les sons du paysage

286
00:13:27,320 --> 00:13:30,280
parce que beaucoup d'entre eux étaient des prédateurs
des sons qui l'auraient tué

287
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
et aussi des serpents et tout
ça m'aurait tué.

288
00:13:32,720 --> 00:13:36,360
Et c'est ainsi que j'ai appris tous les sons
et je suis devenu accro.

289
00:13:37,920 --> 00:13:42,160
[Jérémy]<i>J'ai alors expliqué</i>
<i>pourquoi j'avais besoin de son expertise.</i>

290
00:13:42,640 --> 00:13:45,400
[doucement] Je ne pense pas que nous soyons dans une mauvaise passe
pour les oiseaux chanteurs ici.

291
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
-Vous en voyez pas mal.
-Ouais.

292
00:13:47,320 --> 00:13:49,120
-[doucement] Ce sont des oiseaux des terres agricoles.
-Ouais.

293
00:13:49,280 --> 00:13:53,240
Donc je suis super intéressé par
les oiseaux des terres agricoles qui sont là toute l'année

294
00:13:53,400 --> 00:13:55,880
et c'est pourquoi je veux y aller
et jetez un oeil à cette haie.

295
00:13:57,280 --> 00:13:59,480
[Jérémy] Comment appellerais-tu
des oiseaux des « terres agricoles » ?

296
00:13:59,640 --> 00:14:02,520
vanneaux et courlis,
évidemment, mais quoi d'autre ?

297
00:14:02,680 --> 00:14:05,760
[Hanna] Alouettes des champs, Linnets,
Bruants de maïs, Yellowhammers.

298
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
Et combien d’entre eux sont en danger ?

299
00:14:08,040 --> 00:14:11,080
Oh, il y en a treize
sur la liste rouge en ce moment.

300
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
-Sur six...
- Sur environ vingt.

301
00:14:14,120 --> 00:14:16,440
Donc, je veux dire,
la plupart d’entre eux figurent sur la liste rouge.

302
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
Et ce n'est pas seulement ça
ils sont en danger : ils le sont massivement.

303
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
Alors Tourterelle :
99% de sa population est partie.

304
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
-Oh ouais.
-Perdrix grise : 92%.

305
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
Et le fait est que
la raison pour laquelle ils sont sur la liste rouge,

306
00:14:27,000 --> 00:14:31,360
est à cause du changement dans
les pratiques agricoles, l'intensification,

307
00:14:31,560 --> 00:14:36,280
118 000 milles de haie
c’est ce qui s’est passé au cours des soixante-dix dernières années.

308
00:14:36,440 --> 00:14:40,320
Ils meurent de faim en hiver
parce qu'il n'y a pas assez de nourriture naturelle.

309
00:14:40,520 --> 00:14:42,280
Mais je suis sûr que nous pouvons faire quelque chose.

310
00:14:42,440 --> 00:14:44,840
Aussi, par exemple,
une chose évidente est...

311
00:14:45,000 --> 00:14:46,720
Oh, je viens d'entendre un Yellowhammer.

312
00:14:46,880 --> 00:14:47,680
[les oiseaux gazouillent]

313
00:14:47,840 --> 00:14:49,680
-[rires] Quoi, pendant que tu parlais ?
-Ouais.

314
00:14:49,840 --> 00:14:51,360
{\an8}[le téléphone bourdonne]

315
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
[musique douce]

316
00:14:53,640 --> 00:14:55,680
[Jeremy]<i>Nous nous sommes ensuite dirigés</i>
<i>dans une autre partie de la ferme,</i>

317
00:14:55,880 --> 00:15:00,000
<i>avec Hannah qui me noie</i>
<i>dans un quiz sur les martinets.</i>

318
00:15:00,200 --> 00:15:03,720
[Hannah] Leur premier vol inaugural :
trois ans, pas d'atterrissage.

319
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
- [Jeremy] Trois ans ?
-Trois ans.

320
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
Ils s'accouplent dans le ciel, ils mangent
dans le ciel, ils dorment dans le ciel.

321
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
--[Jeremy] Comment peux-tu dormir et...
-Oh, attends, regarde.

322
00:15:10,280 --> 00:15:12,280
Pouvons-nous juste arrêter la voiture,
parce que c'est comme le plus fou...

323
00:15:12,440 --> 00:15:13,520
[la portière de la voiture claque]

324
00:15:15,760 --> 00:15:17,720
Alors elle vient de m'ordonner d'arrêter la voiture

325
00:15:17,880 --> 00:15:20,960
et a littéralement bondi
alors qu'il bougeait encore.

326
00:15:21,160 --> 00:15:22,800
Vous avez un oiseau vraiment spécial !

327
00:15:22,960 --> 00:15:25,400
--[Jérémy] Qu'est-ce qu'il y a ?
-Je n'en ai jamais entendu dans la vraie vie.

328
00:15:25,560 --> 00:15:27,120
--[Jérémy] Qu'est-ce qu'il y a ?
-C'est un Bruant de Maïs.

329
00:15:27,320 --> 00:15:30,160
C'est comme
la chose la plus excitante qui soit.

330
00:15:30,800 --> 00:15:34,720
[Jeremy]<i>Et presque comme s'il le voulait</i>
<i>pour offrir à Hannah une friandise supplémentaire,</i>

331
00:15:34,880 --> 00:15:37,680
<i>ce Corn Bunting fait</i>
<i>une apparence réelle.</i>

332
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
--[Hannah] Voilà.
-[Jérémy] Oh, oui !

333
00:15:41,160 --> 00:15:43,480
-[Hannah] C'est un bruant de maïs.
-Un bruant de maïs !

334
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
[Hannah] C'est trop cool !
[rire]

335
00:15:48,000 --> 00:15:49,600
[musique country]

336
00:15:49,760 --> 00:15:53,920
[Jérémy]<i>Nous avons conclu cette joyeuse tournée</i>
<i>en visitant un champ que nous avions cédé</i>

337
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
<i>à l'un des représentants du gouvernement</i>
<i>projets environnementaux.</i>

338
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
[Jeremy] Donc c'est du ray-grass.
Cela faisait partie du projet.

339
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
Kaleb... Écoute, il est là
et il fait de l'ensilage.

340
00:16:05,440 --> 00:16:07,120
--[Hannah] Oh putain.
-Quoi?

341
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
[Hannah gémit de dégoût]
Eh bien, c'est vraiment horrible.

342
00:16:11,160 --> 00:16:12,640
Je pourrais vomir dans ta voiture.

343
00:16:12,800 --> 00:16:14,120
[Jeremy] Qu'a-t-il fait de mal ?

344
00:16:15,240 --> 00:16:19,000
[Hannah soupirant] Alors Skylarks
et d'autres oiseaux

345
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
nichera dans les cultures.

346
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
Alors... urgh.

347
00:16:23,320 --> 00:16:27,400
Si tu avais attendu encore deux semaines,
il n'en aurait tué aucun.

348
00:16:27,560 --> 00:16:30,160
Mais il y a de très bonnes chances,
si vous ensilez trop tôt

349
00:16:30,320 --> 00:16:32,040
tu tues tous les poussins.

350
00:16:32,440 --> 00:16:34,280
--[Hannah grognement]
--[Jérémy] Il a dit

351
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
s'il le coupe maintenant

352
00:16:36,720 --> 00:16:40,840
et ensuite en fait de l'ensilage
pour nourrir les vaches en hiver,

353
00:16:41,760 --> 00:16:44,920
en le faisant maintenant,
l'herbe aura une chance de repousser

354
00:16:45,080 --> 00:16:47,440
et il aura deux coupures
d'ensilage dans l'année.

355
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
Ouais, super, il a de la chance.

356
00:16:50,360 --> 00:16:53,560
Maintenant, nous aurons juste
poussins écrasés au lieu de poussins vivants.

357
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
[Jérémy] Euh...

358
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
il l'a coupé hier.
Il va l'emballer aujourd'hui, je pense.

359
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
Alors, y aurait-il eu des filles
ici, ou des œufs,

360
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
-à cette période de l'année ?
-Il y aura des filles.

361
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
-[Jeremy] Et il les a hachés ?
-Ouais.

362
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Regardez, il y a une alouette juste là,

363
00:17:05,800 --> 00:17:08,760
pleurant probablement sur sa famille décédée.

364
00:17:09,520 --> 00:17:10,360
[Jérémy] C'est vrai...

365
00:17:10,960 --> 00:17:12,520
[musique tendue]

366
00:17:13,960 --> 00:17:18,400
[Jeremy]<i>Le prochain champ doit être coupé</i>
<i>pour l'ensilage, c'était le champ GS4</i>

367
00:17:18,560 --> 00:17:20,360
<i>nous y mettions les moutons.</i>

368
00:17:21,880 --> 00:17:24,360
<i>Et parce que je pouvais voir</i>
<i>les deux points de vue,</i>

369
00:17:25,760 --> 00:17:27,800
<i>Hannah et moi y sommes allés le lendemain,</i>

370
00:17:28,520 --> 00:17:30,160
<i>après que les moutons aient été déplacés,</i>

371
00:17:30,320 --> 00:17:32,200
<i>pour intercepter Kaleb.</i>

372
00:17:32,880 --> 00:17:34,840
-C'est une sacrée soirée, n'est-ce pas ?
--[Hannah] C'est magnifique.

373
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
[Jeremy] Je veux dire, juste...

374
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
Si nous ne parlions pas
à propos de la réflexion sur une liste rouge,

375
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
oiseau menacé d'extinction,
ce serait une soirée vraiment relaxante.

376
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
-Je fais de mon mieux ici.
-Je sais!

377
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
[moteur qui tourne]

378
00:17:48,440 --> 00:17:50,920
Imagine si tu étais un bébé Skylark
avec cela venant vers vous.

379
00:17:51,080 --> 00:17:51,880
Quoi, Kaleb ?

380
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
Hannah, voici Kaleb.

381
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
[Kaleb] Hannah, ravie de te rencontrer.

382
00:17:58,000 --> 00:17:58,800
[Hannah] Bonjour.

383
00:17:58,960 --> 00:18:02,840
[Jeremy]<i> Avec nous tous réunis,</i>
<i>J'ai ouvert la réunion.</i>

384
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
C'est vrai, vous deux.

385
00:18:04,560 --> 00:18:07,840
Euh, arguments pour l'accusation,
cas pour la défense.

386
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
-[Hannah gémit]
-Juge.

387
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
Tu veux y aller
littéralement maintenant et coupez-le.

388
00:18:13,160 --> 00:18:15,600
-Et tu dis que s'il sort maintenant...
-Müllering.

389
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
--[Jeremy] Il va décapiter...
- Vingt-quatre poussins.

390
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
Du point de vue de Skylark,
ils ont en moyenne quatre œufs

391
00:18:22,200 --> 00:18:24,440
et il y a probablement six nids
avec le Bruant de Maïs,

392
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
donc ça fait 24 poussins, disons.

393
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
-Dans ce domaine ?
-Dans ces 21 hectares, en tout.

394
00:18:29,040 --> 00:18:33,040
[Jeremy] Alors, quand serait-ce sûr
ensiler ce champ ?

395
00:18:33,240 --> 00:18:37,000
Quatre semaines et demie après leur arrêt
pondre et a commencé à incuber,

396
00:18:37,160 --> 00:18:39,000
ce serait vers le 16 juillet.

397
00:18:39,200 --> 00:18:41,560
-D'accord, donc dix-sept jours.
--[Hannah] Ouais.

398
00:18:41,720 --> 00:18:44,800
Pouvez-vous attendre 17 jours
avant d'ensiler ça ?

399
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
Non, pas vraiment.

400
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
Je vais vous dire pourquoi.

401
00:18:48,240 --> 00:18:50,560
La valeur nutritionnelle
car la nourriture est excellente maintenant

402
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
parce que, bien sûr, c'est vert et ainsi de suite.

403
00:18:52,240 --> 00:18:53,320
Si nous attendons dix-sept jours,

404
00:18:53,480 --> 00:18:56,520
avec cette chaleur ici,
il va mourir et devenir à moitié mort.

405
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
Donc donc,
nous perdons toute la valeur nutritionnelle.

406
00:18:58,680 --> 00:19:00,920
Nous allons manquer de nourriture pour vaches.
Il nous en manque déjà maintenant.

407
00:19:01,120 --> 00:19:03,920
Nous devrons peut-être commencer à nous nourrir
nos ressources hivernales maintenant

408
00:19:04,080 --> 00:19:04,960
parce que nous manquons tellement d'herbe.

409
00:19:05,120 --> 00:19:07,600
Donc tu as déjà réfléchi
les alouettes de ray-grass,

410
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
donc tu dois en quelque sorte prendre la décision
si vous souhaitez contribuer activement

411
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
à la décimation des oiseaux des terres agricoles...

412
00:19:12,080 --> 00:19:14,160
Non, non, c'est ce qu'il faut faire.

413
00:19:14,360 --> 00:19:16,320
Je suis désolé, tu veux y aller ce soir,

414
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
et il est déjà sept heures et demie.

415
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
Donc...

416
00:19:19,680 --> 00:19:20,920
Je dois prendre une décision.

417
00:19:21,120 --> 00:19:23,400
-J'ai un compromis.
-J'ai eu un... Oh, quoi ?

418
00:19:23,600 --> 00:19:24,920
Alors, mettez la chaîne.

419
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
- [Jeremy] C'est quoi la chaîne ?
--[Kaleb] Alors c'est comme

420
00:19:27,360 --> 00:19:30,000
sur ma tondeuse, sur ma tondeuse frontale,
tu as comme une chaîne suspendue avant

421
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
qui est à environ deux mètres.

422
00:19:31,640 --> 00:19:33,160
Alors donc, quand ça claque, ouais,

423
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
avant d'arriver à ce nid
ou cet oiseau...

424
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
Ouais, mais si ce ne sont que des filles ?

425
00:19:36,880 --> 00:19:38,800
Ouais, les poussins vont probablement mourir,
mais les mamans et les papas le feront...

426
00:19:38,960 --> 00:19:40,840
-Ouais, alors...
-OK, donc la chaîne ne va pas résoudre...

427
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
C'est plus pour les cerfs,
pour être honnête avec vous.

428
00:19:42,720 --> 00:19:45,560
J'essaie juste de me concentrer sur les Skylarks,
parce que je sais qu'ils sont là.

429
00:19:45,720 --> 00:19:46,560
Parce que tu peux les entendre.

430
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
-Je ne peux pas les voir maintenant.
-Eh bien, tu peux les entendre.

431
00:19:48,400 --> 00:19:49,480
--[Hannah] Nous...
--[Kaleb] Je ne les entends pas.

432
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
--[Jeremy] Je peux juste entendre...
-Regarde, il y en a un là, juste là !

433
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
-Chanter là.
-[Jeremy] C'est une alouette. Regardez-le.

434
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
Ouais, parce que ses bébés sont là-bas,
écoute, pas ici.

435
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
-D'accord...
-Quoi qu'il en soit, le fait est que...

436
00:19:59,960 --> 00:20:01,800
Donc la chaîne ne va pas
pour sauver les bébés.

437
00:20:02,000 --> 00:20:05,320
Donc le plus important est de couper plus haut
que vous pourriez le faire normalement,

438
00:20:05,480 --> 00:20:07,160
donc cinq pouces ou douze centimètres.

439
00:20:07,360 --> 00:20:09,880
Mais je ne pense pas pouvoir le faire,
parce que le lit est toujours en place...

440
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
je ne pense pas
ça va permettre aux poussins de survivre.

441
00:20:12,440 --> 00:20:15,520
Le lit de la tondeuse
traverse le sol.

442
00:20:15,720 --> 00:20:17,880
-Tout ce que je fais, c'est faire ça.
-C'est quoi le lit ? Je ne sais pas ce que c'est.

443
00:20:18,040 --> 00:20:18,840
Le lit de la tondeuse.

444
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
Alors écoute, si on va à l'arrière...

445
00:20:20,640 --> 00:20:23,960
[Jeremy]<i>Kaleb nous a ensuite repris</i>
<i>pour nous montrer ce qu'il voulait dire.</i>

446
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
[Kaleb] C'est ce qui se trouve par terre,
regarde. C'est ce que je dis.

447
00:20:26,760 --> 00:20:28,480
-C'est un dérapage.
-[Jeremy] Eh bien, où sont les lames ?

448
00:20:28,640 --> 00:20:29,440
Tiens, regarde.

449
00:20:29,640 --> 00:20:31,880
[Jeremy] Ça tourne en rond, non ?

450
00:20:32,600 --> 00:20:35,640
Et puis,
donc ça coupe la tête du petit oiseau

451
00:20:35,800 --> 00:20:38,960
et puis le reste de l'oiseau est enduit
dans le sol.

452
00:20:39,160 --> 00:20:41,240
-[Hannah] Comme un smash burger.
-[Kaleb] Ça pourrait passer en dessous.

453
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
[Jeremy] Pourquoi ne peux-tu pas simplement soulever
tout ça, c'est foutu ?

454
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
Parce que ce n'est pas comme ça que ça marche.
Il est conçu pour reposer sur le sol.

455
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
Pouvez-vous pousser cela jusqu'à ce qu'il fasse cinq pouces ?

456
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
- [Kaleb] Non.
--[Hannah] Pourquoi pas ?

457
00:20:51,000 --> 00:20:52,760
Parce que c'est le stabilisateur.

458
00:20:53,520 --> 00:20:56,520
Cela prouve à quel point c'est de la merde pour les oiseaux
si vous nichez et que vous êtes jusqu'ici.

459
00:20:56,680 --> 00:20:58,600
Ce que je dis
est-ce que toutes les tondeuses sont comme ça.

460
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
Ouais, c'est pourquoi il y a
un déclin de la population nationale de 63%

461
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
parce que tout le monde tond comme ça.

462
00:21:04,240 --> 00:21:05,360
[Kaleb] Qu'est-ce que je peux faire, tu vois, ouais ?

463
00:21:05,560 --> 00:21:08,640
Ceux-ci diminuent, et vous avez
ce petit peu là, regarde, tu vois ?

464
00:21:09,400 --> 00:21:10,880
[Hannah] C'est comme
un putain de spectacle de merde.

465
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
[Kaleb] Mais je vais juste le tondre.
Cela ne me prendra pas deux minutes.

466
00:21:12,520 --> 00:21:15,680
-Vous dites : "Ils mourront rapidement."
-[Kaleb] Non, non, ils ne le feront pas.

467
00:21:16,360 --> 00:21:19,920
[Jeremy] <i>Il était temps de mettre fin aux disputes</i>
<i>et prendre une décision.</i>

468
00:21:26,840 --> 00:21:28,680
Je vais dire, ne coupe pas ça ce soir.

469
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
-Ouais?
-Ouais, ouais.

470
00:21:34,040 --> 00:21:35,920
[Jeremy] Je vais voir si je peux monter
avec un plan.

471
00:21:40,680 --> 00:21:41,480
Putain.

472
00:21:45,400 --> 00:21:48,480
[musique douce]

473
00:21:49,320 --> 00:21:51,000
[les oiseaux gazouillent]

474
00:21:51,160 --> 00:21:54,120
[Jeremy]<i> J'avais besoin d'un plan</i>
<i>cela sauverait les Skylarks</i>

475
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
<i>sans nuire à la ferme.</i>

476
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
<i>Mais il n'y avait pas de temps</i>
<i>pour en trouver un,</i>

477
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
<i>parce que le lendemain,</i>

478
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
<i>Nous avions d'autres affaires à régler concernant les oiseaux.</i>

479
00:22:04,480 --> 00:22:05,960
[les oies ricanent]

480
00:22:06,120 --> 00:22:07,680
[Lisa] Allez. Par ici.

481
00:22:07,880 --> 00:22:09,520
[Jeremy] Avez-vous déjà gardé des oies ?

482
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
-[Kaleb] Bizarrement, non.
-Moi non plus.

483
00:22:12,040 --> 00:22:14,760
[Jeremy] <i>Lisa avait acheté</i>
<i>une autre troupeau d'oies</i>

484
00:22:14,920 --> 00:22:17,400
<i>pour ses projets Goose Night</i>
<i>au pub.</i>

485
00:22:18,280 --> 00:22:22,800
<i>Et ce lot devait maintenant descendre</i>
<i>dans leurs nouveaux quartiers d'habitation.</i>

486
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
[Jeremy] Ils marchent vraiment
d'une manière amusante.

487
00:22:26,920 --> 00:22:27,720
[Kaleb rit]

488
00:22:27,880 --> 00:22:30,320
[Kaleb] J'ai l'impression d'être Amish.
Vous savez ce que je veux dire?

489
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
[Lisa] Comment sais-tu
qu'est-ce qu'un Amish ?

490
00:22:32,040 --> 00:22:34,440
[Kaleb] Je les regarde juste construire des granges.
Ils sont vraiment rapides.

491
00:22:34,920 --> 00:22:36,080
[musique ludique]

492
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
[Lisa] C'est magnifique.

493
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
[Kaleb] Pouvons-nous faire ça tous les jours ?

494
00:22:40,320 --> 00:22:42,360
--[Jeremy] J'aimerais faire ça.
--[Kaleb] C'est amusant.

495
00:22:43,240 --> 00:22:44,760
Pas loin maintenant, les oies.

496
00:22:44,960 --> 00:22:46,360
[Lisa] Des oies, des oies, des oies !

497
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
Et voilà, regardez ça !

498
00:22:49,440 --> 00:22:53,640
[Jeremy] Et les voilà. Ils ont
leur ombre, leur eau, leur maison.

499
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
La grotte du Père Noël.

500
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
[Kaleb] Je sais. Est-ce qu'il est toujours
ce petit truc au milieu ?

501
00:22:57,320 --> 00:22:58,240
[Jérémie] Non !

502
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
[Lisa] Donc l’année dernière, j’en ai utilisé la moitié.

503
00:23:00,040 --> 00:23:01,800
Cette année,
Je vais devoir tout utiliser.

504
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
Oh, pour l'amour de Dieu.

505
00:23:04,040 --> 00:23:06,640
Mère du Christ, Jérémie,
qui a laissé ça ici ?

506
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
[Jérémy] Quoi ?

507
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
[Lisa] Nous avons la Mère du Christ,
littéralement.

508
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
[Jérémie riant]

509
00:23:13,760 --> 00:23:15,120
[Lisa] C'est une blague ?
Ha-ha, très drôle.

510
00:23:15,280 --> 00:23:17,120
Non, ce n'est pas une blague, honnêtement.
Honnêtement, je...

511
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
Oh merde, j'ai cassé leur rampe.

512
00:23:19,760 --> 00:23:21,600
[Lisa] Ouais, tu dois continuer
sur les gros coups.

513
00:23:21,760 --> 00:23:23,760
-[Jeremy] Ouais, la rampe Mounjaro.
--[Kaleb rit]

514
00:23:23,960 --> 00:23:27,440
[Jeremy] Je pense qu'il y en a assez pour ça
ne pas être une agriculture de loisir.

515
00:23:28,080 --> 00:23:30,160
--[Kaleb] Euh, eh bien.
-[Jeremy] Borderline, mais.

516
00:23:30,360 --> 00:23:33,400
Goose Night s'est bien comporté l'année dernière,
donc ce n'est pas une agriculture de loisir, je ne pense pas.

517
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
[Jeremy]<i>Kaleb est ensuite parti</i>
<i>pensant que le travail était terminé,</i>

518
00:23:37,720 --> 00:23:40,160
<i>mais, euh, ce n'était pas le cas.</i>

519
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
Oh merde, la clôture est enlevée.

520
00:23:42,920 --> 00:23:44,680
[Lisa] Oh putain, non, non, non.

521
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
--[Jeremy] Lisa, vite.
-[Lisa] Des oies, des oies, des oies !

522
00:23:46,600 --> 00:23:48,080
--[Jeremy] Par là. Continue!
--[Lisa] Allez !

523
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
[Jeremy] Nous les avons. Maintenant...

524
00:23:50,840 --> 00:23:52,080
Oh, mon Dieu.

525
00:23:52,520 --> 00:23:54,280
-Non. Euh-euh-euh.
--[Lisa] Eejits. allez.

526
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
--[Jérémy] Non, non.
--[Lisa] Par ici.

527
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
[Jeremy] Oh, merde.

528
00:23:58,680 --> 00:24:00,280
C'est tout simplement ridicule.

529
00:24:01,720 --> 00:24:02,520
C'est allumé ?

530
00:24:03,680 --> 00:24:04,560
[Lisa] C'est parti.

531
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
[Jeremy] C'est vrai, maintenant ils sont en sécurité.

532
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
Ils sont sur le point d'obtenir
leur première leçon d'électricité.

533
00:24:09,960 --> 00:24:11,240
[criant fort]

534
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
-Oh.
--[crier]

535
00:24:15,240 --> 00:24:17,000
Oh, pauvres oies !

536
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
[Jeremy]<i> Néanmoins, ils étaient maintenant</i>
<i>protégé des renards.</i>

537
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
<i>Et ceci étant fait,</i>
<i>Je suis parti avec Charlie</i>

538
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
<i>à vérifier</i>
<i>quelques autres nouveaux venus à Diddly Squat.</i>

539
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
[Jérémy] Salut les ânes !

540
00:24:32,960 --> 00:24:35,360
Ma petite-fille a décidé
ils ne s'appellent pas Bill et Ben.

541
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
Elle les appelait Ben et Ben.

542
00:24:39,640 --> 00:24:41,040
Je sens maintenant que je...

543
00:24:42,160 --> 00:24:44,960
-Je suis dans un zoo pour enfants, une ferme pour enfants.
- [Jeremy] Oh, allez.

544
00:24:45,120 --> 00:24:47,840
-Il n'y a rien de mal à les avoir.
-Est-ce qu'ils t'enlèvent les doigts quand...

545
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
Ah bonjour !

546
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
-Avez-vous senti à quel point il est doux ?
-[Jeremy] Je sais, c'est magnifique.

547
00:24:51,880 --> 00:24:53,920
Je sais que tu dis
"Zoo pour enfants", bla bla bla...

548
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
[Charlie] Non, je plaisante. C'est super !

549
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
Tu sais, c'est ce que beaucoup de gens
oubliez l'agriculture,

550
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
-c'est que tu dois en profiter.
-Ouais.

551
00:25:00,320 --> 00:25:02,680
Comme les oiseaux, les animaux.

552
00:25:03,600 --> 00:25:04,760
Est-ce que j'en ai un de plus ?

553
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
[Jérémy] Écoute le son
quand ils mangent une carotte.

554
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
[grignotant bruyamment]

555
00:25:16,600 --> 00:25:17,960
[le grignotage continue]

556
00:25:21,000 --> 00:25:22,360
[musique douce]

557
00:25:23,160 --> 00:25:25,720
[Jeremy]<i>De retour dans la voiture,</i>
<i>J'ai mis Charlie au courant</i>

558
00:25:25,880 --> 00:25:27,640
<i>avec le problème de Kaleb et Hannah</i>

559
00:25:28,360 --> 00:25:30,880
<i>être à couteaux tirés à propos des oiseaux.</i>

560
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
[Jeremy] Alors, tu vois mon dilemme ?

561
00:25:33,360 --> 00:25:35,760
Coupez-le maintenant : nous obtenons de l'ensilage,

562
00:25:35,920 --> 00:25:38,000
mais nous tuons toutes les alouettes
et les bruants de maïs

563
00:25:38,160 --> 00:25:40,480
et tous les autres oiseaux
qui ont niché dans ce champ.

564
00:25:40,680 --> 00:25:43,960
Je veux dire, as-tu essayé de traverser
ce champ GS4 avec de la chicorée dedans ?

565
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
-C'est vraiment impossible.
-Ouais.

566
00:25:46,120 --> 00:25:50,880
Il faudrait trois cents ans à une armée
pour trouver un nid d'alouette là-dedans.

567
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
[Charlie] Euh, maintenant, je ne sais pas,

568
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
mais ils peuvent utiliser des drones

569
00:25:55,400 --> 00:25:58,320
pour chercher la chaleur des perdrix grises maintenant.

570
00:25:58,480 --> 00:26:01,120
Alors là où les gens ont
projets de perdrix grise,

571
00:26:01,280 --> 00:26:02,720
ils installent un drone.

572
00:26:02,920 --> 00:26:06,320
Alors tu pourrais monter la nuit et ensuite tu
peuvent littéralement localiser où ils se trouvent.

573
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
[Jérémy] Oh.

574
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
Eh bien, je me demande qui a un drone ?

575
00:26:10,560 --> 00:26:11,640
[rire]

576
00:26:11,840 --> 00:26:12,800
[bourdonnement de drone]

577
00:26:12,960 --> 00:26:14,680
[Jeremy] <i>Oui, nous le faisons.</i>

578
00:26:14,840 --> 00:26:19,480
<i>Alors je suis parti immédiatement à la recherche de Chris,</i>
<i>l'homme qui le pilote.</i>

579
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
Charlie disait juste
si nous avions un drone à recherche de chaleur,

580
00:26:23,040 --> 00:26:27,080
ça pourrait peut-être
pour localiser les nids d'alouettes.

581
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
-Ouais.
-Dans les champs.

582
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
En théorie, oui.

583
00:26:30,920 --> 00:26:31,760
Nous savons dans quel domaine ils évoluent.

584
00:26:31,920 --> 00:26:33,680
Donc tu sais qu'ils sont définitivement
dans un champ, non ?

585
00:26:33,840 --> 00:26:34,640
--[Jérémie] Ouais.
-Ouais.

586
00:26:34,800 --> 00:26:36,560
Nous avons donc des drones
qui ont des caméras thermiques,

587
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
pas celui-ci,
mais c'est à peu près la même taille que ça.

588
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
-Pour ne pas déranger les oiseaux.
--[Charlie] Ouais.

589
00:26:41,440 --> 00:26:43,120
Mais il faut un scénario très précis.

590
00:26:43,280 --> 00:26:44,960
Donc, pour qu'une caméra thermique fonctionne,

591
00:26:45,120 --> 00:26:47,840
il faut voir une différence
entre quelque chose de chaud et quelque chose de froid.

592
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
Il faudrait donc le faire
très tôt le matin

593
00:26:50,560 --> 00:26:52,880
avant que le soleil ne se lève
et réchauffé le sol.

594
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
Eh bien, dimanche, c'est fini
à seize degrés apparemment.

595
00:26:55,120 --> 00:26:55,920
Donc ça pourrait marcher.

596
00:26:56,080 --> 00:26:57,920
Nous devrions probablement le faire
vers quatre heures du matin.

597
00:26:58,080 --> 00:26:59,440
[ouverture du tiroir-caisse]

598
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
Encore une fois, avant que le soleil ne se lève
et réchauffe le sol.

599
00:27:02,240 --> 00:27:04,120
Et il faudrait espérer
que les oiseaux dégageaient

600
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
une sorte de signature thermique.

601
00:27:05,760 --> 00:27:09,400
Alors évidemment, les oiseaux qu'ils sont conçus
conserver leur chaleur avec des plumes,

602
00:27:09,560 --> 00:27:12,840
[Jeremy]<i>Avant de me faire sucer</i>
<i>dans un drone,</i>

603
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
<i>trou noir en termes techniques...</i>

604
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
[son de verrouillage]

605
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
<i>J'ai dit oui à Chris.</i>

606
00:27:19,080 --> 00:27:20,560
[bourdonnement de drone]

607
00:27:21,560 --> 00:27:24,200
<i>Et le lendemain matin à 4 heures du matin,</i>

608
00:27:24,360 --> 00:27:25,920
<i>il était dûment en position,</i>

609
00:27:26,080 --> 00:27:29,960
<i>prêt à lancer l'opération Skylark.</i>

610
00:27:30,120 --> 00:27:31,720
[musique tendue]

611
00:27:34,880 --> 00:27:36,600
<i>Une fois que Chris eut terminé son balayage,</i>

612
00:27:36,760 --> 00:27:39,960
<i>les images ont été téléchargées</i>
<i>au contrôle de mission,</i>

613
00:27:40,840 --> 00:27:43,600
<i>pour que je puisse voir s'il avait trouvé quelque chose.</i>

614
00:27:45,680 --> 00:27:48,560
Euh, OK, terre froide,

615
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
il était quatre heures et demie
le matin, c'est rose.

616
00:27:51,800 --> 00:27:54,360
Beaucoup de moutons
rester là-haut.

617
00:27:55,200 --> 00:27:57,640
Mais ces taches vert-jaune

618
00:27:58,440 --> 00:28:00,120
sont des zones de chaleur.

619
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
Et ça

620
00:28:01,760 --> 00:28:05,040
est un nid potentiel d'alouette.

621
00:28:06,480 --> 00:28:09,360
C'est fantastique.

622
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
Parce que nous n'avons jamais
j'aurais trouvé ça.

623
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
Ah, un autre.

624
00:28:14,360 --> 00:28:15,280
Là, regarde.

625
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
Incroyable.

626
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
Bref, nous avons tout ça.

627
00:28:21,360 --> 00:28:25,240
Et puis
c'est là que ça devient vraiment très intelligent.

628
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
J'ai l'impression d'être dedans
un film de Jason Bourne ici.

629
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
C'est donc l'un des cinq nids d'alouettes

630
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
que nous avons trouvé à Barn Ground.

631
00:28:35,640 --> 00:28:37,440
Juxtaposez cela

632
00:28:37,960 --> 00:28:41,120
avec Google Maps.

633
00:28:41,280 --> 00:28:43,000
Nous savons donc que c'est là.

634
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
Et à partir de là, nous avons pu obtenir

635
00:28:44,960 --> 00:28:48,480
un emplacement What3words précis.

636
00:28:49,560 --> 00:28:51,320
Alors je vais y aller avec mon téléphone.

637
00:28:52,200 --> 00:28:54,000
Oui, et voilà.

638
00:28:54,160 --> 00:28:58,120
Dans ce carré de trois mètres
est un nid d'alouette.

639
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
Je vais le marquer,

640
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
Kaleb fait le tour,
il récupère son ensilage,

641
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
tous les poussins d'alouette survivent.

642
00:29:05,080 --> 00:29:06,640
[musique rock tendue]

643
00:29:06,800 --> 00:29:09,280
[Jérémy]<i>Armé de</i>
<i>cette surveillance à la Langley,</i>

644
00:29:09,480 --> 00:29:12,440
<i>J'ai mis la main sur Lisa</i>
<i>et nous nous sommes dirigés vers le terrain</i>

645
00:29:12,600 --> 00:29:17,200
<i>afin que nous puissions localiser et marquer</i>
<i>les sites de nidification avec des drapeaux.</i>

646
00:29:17,800 --> 00:29:18,720
C'est vrai.

647
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
[Lisa] À soixante-quinze mètres.

648
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
[Jeremy] Ooh, par ici.

649
00:29:29,640 --> 00:29:32,880
Je regarde toujours où
Je mets mes pieds au cas où je marcherais dessus.

650
00:29:34,120 --> 00:29:36,040
[Lisa] Trente-neuf mètres.

651
00:29:38,200 --> 00:29:39,520
[Jérémy] Par ici.

652
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
[Lisa] Quinze ans.

653
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
[Jeremy] Je pense que nous obtenons
assez proche.

654
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
[Lisa] Oh, à six mètres.

655
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
[Jérémy] Nous sommes là.

656
00:30:06,560 --> 00:30:08,440
Oh, putain.

657
00:30:13,080 --> 00:30:14,320
[soupirs]

658
00:30:14,480 --> 00:30:15,360
[bêlement]

659
00:30:15,960 --> 00:30:18,000
Putain de merde, honnêtement.

660
00:30:18,680 --> 00:30:21,200
[Jeremy]<i>Ouais, toutes les caméras thermiques</i>
<i>avait trouvé</i>

661
00:30:21,360 --> 00:30:24,960
<i>il y avait cinq tas de crottes de mouton encore chaudes.</i>

662
00:30:27,400 --> 00:30:30,960
<i>Donc, sans aucun moyen réaliste</i>
<i>de localiser les nids,</i>

663
00:30:31,120 --> 00:30:33,720
<i>J'y suis allé avec mon cœur plutôt qu'avec ma tête</i>

664
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
<i>et a demandé à Kaleb de se retirer</i>

665
00:30:36,720 --> 00:30:38,960
<i>jusqu'à ce que les poussins s'envolent.</i>

666
00:30:40,520 --> 00:30:42,000
[musique ludique]

667
00:30:42,440 --> 00:30:46,600
<i>Ensuite, Hannah et moi nous sommes entendus</i>
<i>avec un autre projet lié aux oiseaux.</i>

668
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
-Alors tu vas marcher devant ?
-Ouais.

669
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
Pour qu'on ne mâche pas
une alouette ou un bruant de maïs.

670
00:30:53,400 --> 00:30:54,200
Ouais.

671
00:30:54,760 --> 00:30:57,640
Droite. Eh bien, c'est prêt à partir
2,5 kilomètres à l'heure

672
00:30:57,800 --> 00:30:59,240
- donc tu n'auras pas à sprinter.
--[Hannah rit]

673
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
Ne me tue pas.

674
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
C'est vrai, tu y vas en premier.

675
00:31:03,640 --> 00:31:07,200
[Jeremy]<i>Notre plan était de créer</i>
<i>un garde-manger d'hiver pour les oiseaux</i>

676
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
<i>dans les marges en bordure des champs.</i>

677
00:31:10,480 --> 00:31:13,360
<i>Et le premier travail</i>
<i>c'était pour tondre l'herbe dans les marges</i>

678
00:31:13,520 --> 00:31:17,520
<i>utiliser l'AgBot</i>
<i>et la tondeuse agricole de Kaleb.</i>

679
00:31:18,040 --> 00:31:20,440
[Jérémy] Ce que je ferai
pour les oiseaux dicky.

680
00:31:21,800 --> 00:31:23,400
[Jeremy] <i>Une fois la tonte terminée,</i>

681
00:31:23,560 --> 00:31:26,080
<i>J'ai attaché le cultivateur à l'AgBot...</i>

682
00:31:26,280 --> 00:31:28,480
[grincement métallique]

683
00:31:28,680 --> 00:31:31,920
<i>...pour qu'il puisse se briser</i>
<i>le sol cuit au soleil.</i>

684
00:31:33,280 --> 00:31:35,560
[cliquetis]

685
00:31:36,760 --> 00:31:39,800
[Hannah] Ce n'est pas un bon son, n'est-ce pas ?
Ce n’est pas ainsi que cela devrait paraître.

686
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
[Jeremy] On va le casser.

687
00:31:43,080 --> 00:31:44,400
[AgBot bipe]

688
00:31:44,600 --> 00:31:45,680
Eh bien, attendez.

689
00:31:45,840 --> 00:31:47,200
[grincement du cultivateur]

690
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
[Hannah] Oh, c'est chic.

691
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
[Jeremy] Je vais juste le laisser tomber
sur un vrai bout d'herbe.

692
00:31:56,960 --> 00:31:58,040
Oui!

693
00:32:05,080 --> 00:32:07,520
- [Kaleb] Qu'est-ce que tu fais ?
-[Jeremy] Cultiver, mon pote.

694
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
-[Kaleb] Cultiver une marge ?
--[Jérémie] Ouais.

695
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
-Hannah a préparé ce mélange de nourriture pour oiseaux, d'accord ?
--[Kale] Très bien, ouais.

696
00:32:16,680 --> 00:32:20,120
Cela signifie qu'en hiver,
lorsque leur source de nourriture est très faible,

697
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
ils en auront un peu
plus de nourriture dans la ferme que d'habitude.

698
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
[Kaleb] OK, c'est vrai.

699
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Mais le point est là,
ça ne va pas gâcher vos cultures commerciales

700
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
-donc tout va bien.
-Ouais.

701
00:32:30,160 --> 00:32:31,240
Je peux voir ça.

702
00:32:31,440 --> 00:32:34,720
C’est un terrain incroyablement difficile.
Devriez-vous faire cela maintenant ?

703
00:32:34,920 --> 00:32:36,520
-[Jeremy] Ça le fait.
-[Kaleb] Je ne dis pas que ce n'est pas le cas.

704
00:32:36,720 --> 00:32:39,680
Ce que je dis c'est
le travail qu'il fait est de la merde.

705
00:32:39,880 --> 00:32:41,000
De quoi parles-tu ?

706
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
[Kaleb] Comment vas-tu rompre avec ça ?

707
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
Pour le moment,
vous faites juste des cratères partout.

708
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
Et ce que tu as officiellement fait
c'est fondamentalement juste détruire une marge.

709
00:32:49,520 --> 00:32:51,120
Allez, tu sais tout ça maintenant.

710
00:32:52,240 --> 00:32:54,160
Tu as été... [soupir]
Cinq putains d'années !

711
00:32:55,400 --> 00:32:58,000
Tu viens d'être excité
et je voulais utiliser cette merde.

712
00:32:58,520 --> 00:32:59,640
Je viens de regarder ton...

713
00:32:59,800 --> 00:33:02,120
Est-ce que ce côté se sépare
exprès dans tes cheveux ?

714
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
[Kaleb] Je ne pense pas.

715
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
Il est assez jaune marteau, n'est-ce pas ?

716
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
-Je dirais Hitler.
--[Hannah rit]

717
00:33:08,200 --> 00:33:10,240
[Jérémy] Jetez un oeil
chez mesdames et messieurs.

718
00:33:10,400 --> 00:33:11,320
[Hannah rit]

719
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
Je ne sais pas.

720
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
--[Jérémy] C'est bizarre.
--[Kaleb] Ça a l'air mauvais ?

721
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
Je pense que cela ressemble à un marteau jaune.

722
00:33:15,600 --> 00:33:18,440
Il ne ressemble pas à un marteau jaune.
il est comme un gros Hitler.

723
00:33:18,600 --> 00:33:20,240
[tous rient]

724
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
Ferme ta gueule.

725
00:33:22,080 --> 00:33:23,360
-[tous rient]
--[Kaleb marmonnant]

726
00:33:23,560 --> 00:33:26,000
-Peut-être que je devrais faire une séparation au milieu.
-Ouais, d'accord.

727
00:33:26,800 --> 00:33:30,200
Maintenant, tu as l'air d'être des années 1920.
Maintenant tu ressembles à Martin Bormann.

728
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
Tu veux essayer et regarder
comme un marteau jaune...

729
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
Comme ce gars de Sky Sports.

730
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
Non, Martin Bormann n'est pas
un gars de Sky Sports.

731
00:33:35,400 --> 00:33:36,520
C'est Martin Brundle.

732
00:33:37,440 --> 00:33:38,400
[Hannah] Je pense que tu devrais le faire.

733
00:33:38,560 --> 00:33:41,840
Martin Brundle et Martin Bormann
ne sont pas les mêmes personnes.

734
00:33:42,720 --> 00:33:45,920
[Jeremy]<i>Nous sommes ensuite revenus à</i>
<i>l'affaire de cultiver la marge,</i>

735
00:33:46,120 --> 00:33:50,040
<i>et on ne pouvait le nier</i>
<i>que Kaleb avait raison.</i>

736
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
Jésus-Christ.

737
00:33:52,880 --> 00:33:55,760
C'est comme une sorte de pavé poilu.

738
00:33:55,920 --> 00:33:58,560
[Jeremy] Ouais, donc je ne pense pas
vous devriez le percer aujourd'hui.

739
00:33:58,720 --> 00:34:01,160
je pense que tu devrais le laisser
jusqu'à ce que nous obtenions une sorte d'humidité.

740
00:34:01,320 --> 00:34:03,480
Je pense que ton point est
que ça ne sert à rien de le faire,

741
00:34:03,640 --> 00:34:05,320
ce sera juste un gaspillage de graines
sans la pluie.

742
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
[Kaleb] Ouais. Ouais.

743
00:34:07,600 --> 00:34:09,520
Ça ne sert à rien de le faire
parce que ça ne va pas grandir.

744
00:34:14,520 --> 00:34:16,080
[musique douce]

745
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
[Jeremy] <i>Deux semaines plus tard,</i>

746
00:34:18,280 --> 00:34:21,560
<i>quand nous étions certains des poussins d'alouette</i>
<i>avaient volé leur nid,</i>

747
00:34:23,520 --> 00:34:26,240
<i>J'ai autorisé Kaleb à tondre le champ GS4,</i>

748
00:34:26,400 --> 00:34:30,320
<i>qui lui a semblé</i>
<i>comme une perte de temps totale.</i>

749
00:34:31,160 --> 00:34:32,920
Comme ce groupe a l’air mort.

750
00:34:35,040 --> 00:34:37,440
Si nous avions fait ça
il y a quatre semaines, nous aurions eu de l'ensilage,

751
00:34:37,600 --> 00:34:39,960
donc la nutrition
dans l'herbe est beaucoup plus haut,

752
00:34:40,120 --> 00:34:42,360
par exemple comme les sucres et ainsi de suite.

753
00:34:42,520 --> 00:34:44,680
Donc donc,
en fait, les vaches pourraient aimer ça,

754
00:34:44,840 --> 00:34:46,520
parce que c'est plus acceptable pour eux.

755
00:34:46,680 --> 00:34:50,520
Où je pense que maintenant ça va être
comme manger un peu de carton.

756
00:34:50,720 --> 00:34:52,120
[musique tendue]

757
00:34:54,920 --> 00:34:56,800
[Jeremy]<i>Dans le grand projet</i>
<i>des choses, cependant,</i>

758
00:34:56,960 --> 00:34:59,880
<i>Les problèmes d'ensilage de Kaleb étaient assez minimes.</i>

759
00:35:01,560 --> 00:35:03,840
<i>Parce que la récolte approchait maintenant</i>

760
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
<i>et j'étais sérieusement inquiet.</i>

761
00:35:08,000 --> 00:35:12,760
<i>Nous avons eu le printemps le plus sec</i>
<i>depuis plus de cent ans.</i>

762
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
<i>Au début de l'été,</i>
<i>une sécheresse avait été officiellement déclarée.</i>

763
00:35:18,160 --> 00:35:21,720
<i>Et dans les cinq mois</i>
<i>depuis que nous avions planté les récoltes de printemps</i>

764
00:35:21,920 --> 00:35:26,440
<i>nous avions eu 70 % de pluie en moins que la moyenne.</i>

765
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
<i>Par conséquent,</i>
<i>ma promenade avant la récolte avec Charlie</i>

766
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
<i>C'était une sombre affaire.</i>

767
00:35:37,200 --> 00:35:39,120
-[Jeremy] Oignons et betteraves.
--[Charlie] Ouais.

768
00:35:39,280 --> 00:35:43,680
[Jeremy] Ou, comme j'aime l'appeler,
pas d'oignons ni de betteraves.

769
00:35:44,320 --> 00:35:46,360
Qu'est-ce qui ne va pas ?

770
00:35:46,560 --> 00:35:48,040
--[Charlie] Eh bien...
-Nous l'avons planté deux fois, souviens-toi.

771
00:35:48,560 --> 00:35:52,680
Nous lui avons donné 1,6 million de graines d'oignon

772
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
-et cinq ont grandi.
-Ouais.

773
00:35:55,040 --> 00:35:57,400
[Jeremy] Désolé, désolé, désolé, je me trompe.

774
00:35:57,560 --> 00:35:59,840
Sept ont grandi, il y en a deux.

775
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
C'est très décevant,
parce que tu as déployé tous ces efforts.

776
00:36:03,120 --> 00:36:04,920
--[Jérémy] Je sais.
-Eh bien, la machine l'a fait.

777
00:36:05,080 --> 00:36:08,520
Et je me sens triste en fait
parce que le RoboDroid

778
00:36:08,720 --> 00:36:11,080
est un équipement fascinant.

779
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
Et tout le monde ira :
"Eh bien, c'est de la foutaise."

780
00:36:13,680 --> 00:36:16,680
Mais la vérité est que
il n'a tout simplement pas plu.

781
00:36:16,840 --> 00:36:21,520
Je pense que nous n'en avons plus eu
plus de vingt millions en mars, avril, mai

782
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
-et juin.
- Ce n'est même pas un pouce.

783
00:36:23,640 --> 00:36:25,160
-C'est...
-Cela.

784
00:36:25,320 --> 00:36:27,960
Vingt vingt-cinquièmes.
C'est quatre cinquièmes de pouce.

785
00:36:28,160 --> 00:36:29,040
[le vent souffle]

786
00:36:29,200 --> 00:36:31,400
[Jeremy]<i>Et là-bas, dans le champ de moutarde,</i>

787
00:36:31,560 --> 00:36:33,240
<i>les choses n'allaient pas mieux.</i>

788
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
C'est très, très décevant.

789
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
[Charlie] C'est un peu le désert.

790
00:36:38,240 --> 00:36:42,920
Et le problème est
vous avez un besoin commercial en moutarde,

791
00:36:43,080 --> 00:36:45,120
qui est l'un des plus gros vendeurs
dans la boutique.

792
00:36:45,320 --> 00:36:46,720
C'est le plus grand.

793
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
Merde!

794
00:36:50,000 --> 00:36:53,600
[Jeremy]<i> Charlie était juste</i>
<i>comme un rythme pessimiste dans les champs de blé.</i>

795
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
[Charlie] Vous pouvez voir que le recadrage
est beaucoup plus mince qu'il ne l'est habituellement.

796
00:36:56,400 --> 00:36:59,760
Il y a beaucoup plus de lumière qui entre,
tu as de jolies petites têtes.

797
00:36:59,920 --> 00:37:01,960
C'est un épi de blé.

798
00:37:02,160 --> 00:37:05,640
Les grains sont assez ratatinés
et ça a l'air un peu nul.

799
00:37:07,320 --> 00:37:11,000
[Jeremy]<i> Et même moi, je pouvais voir</i>
<i>que l'orge n'était pas très bonne non plus.</i>

800
00:37:13,080 --> 00:37:14,040
[soupir]

801
00:37:14,200 --> 00:37:16,040
Ce n'est tout simplement pas assez grand.

802
00:37:16,600 --> 00:37:20,200
Il est six pouces en dessous de l'endroit où il devrait être.

803
00:37:20,960 --> 00:37:21,800
Je veux dire...

804
00:37:23,040 --> 00:37:26,920
si Russell Crowe traversait ça,
il faudrait qu'il ait des bras comme un chimpanzé

805
00:37:27,080 --> 00:37:30,040
pouvoir
pour y passer les doigts.

806
00:37:31,280 --> 00:37:35,160
[Jeremy]<i> J'ai ensuite sorti un clip</i>
<i>J'avais posté en 2019,</i>

807
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
<i>et cela a enfoncé le clou</i>
<i>encore plus dur.</i>

808
00:37:39,680 --> 00:37:40,800
Cela vient de...

809
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
Juin il y a cinq ans.

810
00:37:44,760 --> 00:37:46,640
Et regardez l’orge alors.

811
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
Regardez comme il est plus grand,
il n'avait même pas mûri,

812
00:37:50,600 --> 00:37:51,680
qu'elle ne l'est maintenant.

813
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
[Jérémie en vidéo] <i>Marc Aurèle.</i>

814
00:37:54,080 --> 00:37:55,640
[musique triste]

815
00:37:57,560 --> 00:38:00,240
[Jérémy]<i> Néanmoins,</i>
<i>il faudrait encore faire la récolte,</i>

816
00:38:00,920 --> 00:38:04,320
<i>ce qui signifiait désencombrer</i>
<i>et nettoyer tous les hangars de stockage</i>

817
00:38:04,520 --> 00:38:07,680
<i>ils étaient donc prêts à recevoir le grain.</i>

818
00:38:08,280 --> 00:38:09,920
- Il faut qu'on sorte tout ça.
-Ouais.

819
00:38:11,400 --> 00:38:12,680
[Kaleb] Waouh ! Ouah! Arrêt!

820
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
[Lisa] OK, bien.

821
00:38:14,320 --> 00:38:15,800
[bip du télémanipulateur]

822
00:38:18,160 --> 00:38:19,600
[la musique triste continue]

823
00:38:26,280 --> 00:38:29,560
[Jérémy]<i>Après les zones de stockage</i>
<i>étaient rangés et préparés,</i>

824
00:38:30,360 --> 00:38:34,120
<i>J'ai demandé à Charlie et Kaleb</i>
<i>pour venir au bureau pour discuter.</i>

825
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
Bon, allez vous deux.

826
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
-Récolte...
-Ouais.

827
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
"Récolte".

828
00:38:44,720 --> 00:38:45,800
C'est à nous.

829
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
Je sais, mais j'ai besoin de rendez-vous.

830
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
Parce que l'année dernière,
c'était un peu désorganisé

831
00:38:51,720 --> 00:38:54,080
et nous nous sommes disputés,
Je ne veux pas que cela se reproduise.

832
00:38:54,280 --> 00:38:55,680
-[Kaleb] Tu étais stressé.
-J'étais.

833
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
Essayer d'ouvrir le pub était...
Mais je pense que cette année...

834
00:39:00,640 --> 00:39:01,760
[Jérémie soupirant]

835
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
Euh...

836
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
[Charlie] Je pense que c'est très clair.
Avoine la semaine prochaine.

837
00:39:07,640 --> 00:39:09,720
Je pense que les blés seront prêts

838
00:39:09,880 --> 00:39:12,000
probablement la semaine d'après.

839
00:39:12,840 --> 00:39:14,160
Dites, lundi 28.

840
00:39:14,320 --> 00:39:17,160
-Ou fin juillet en gros.
--[Charlie] Ou fin juillet.

841
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
-[Kaleb] Pourquoi, tu pars ?
-Putain.

842
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
Ouais.

843
00:39:23,640 --> 00:39:25,000
J'ai un cancer.

844
00:39:29,240 --> 00:39:30,040
[Kaleb] Non.

845
00:39:32,000 --> 00:39:32,920
Ouais.

846
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
[Kaleb] Non.

847
00:39:41,040 --> 00:39:41,840
Où?

848
00:39:42,320 --> 00:39:46,000
Où cela ne concerne personne.

849
00:39:48,040 --> 00:39:49,600
Je le sais depuis mai.

850
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
J'ai passé un examen médical.
Vous vous souvenez, en mai ?

851
00:39:54,680 --> 00:39:56,080
--[Kaleb] Ouais, ouais.
-Et ils sont partis, eew..

852
00:39:56,240 --> 00:39:58,800
Tu sais, j'ai disparu
l'autre semaine et j'ai eu une biopsie,

853
00:39:58,960 --> 00:40:01,760
et c'est un cancer,
et c'est agressif, mais...

854
00:40:01,920 --> 00:40:05,520
Il est vraiment tôt,
donc le traitement sera, vous savez...

855
00:40:06,280 --> 00:40:08,680
je prie
que nous pouvons faire la récolte

856
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
et puis je pourrais y aller
et reçois un traitement,

857
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
mais ça va être
claque bang au milieu...

858
00:40:16,200 --> 00:40:18,120
-Prends soin de toi, je le ferais...
-Ouais, ouais, ouais.

859
00:40:18,280 --> 00:40:19,160
Allez-y et faites...

860
00:40:19,360 --> 00:40:22,240
Ouais, je sais, je veux dire, écoute,
Je ne suis pas si stupide.

861
00:40:23,160 --> 00:40:26,800
Donc, ça va être dans environ deux semaines,
peut-être trois.

862
00:40:27,000 --> 00:40:29,280
Je vais devoir aller me faire opérer.

863
00:40:30,120 --> 00:40:31,040
Et puis...

864
00:40:32,680 --> 00:40:33,600
et puis...

865
00:40:34,120 --> 00:40:35,000
Euh...

866
00:40:35,160 --> 00:40:36,800
Veux-tu rester à l'écart
ou tu reviens après ?

867
00:40:36,960 --> 00:40:39,080
Non, non,
l'opération démarre et se termine en un rien de temps,

868
00:40:39,240 --> 00:40:42,280
mais alors tu es légèrement
hors service pendant un petit moment.

869
00:40:43,080 --> 00:40:46,000
Mais en attendant, Simon,
le combinateur, a pris sa retraite.

870
00:40:47,480 --> 00:40:49,880
Alors tu allais faire
le regroupement cette année.

871
00:40:50,040 --> 00:40:52,120
-Et j'allais faire le transport des céréales.
--[Kaleb] Ouais.

872
00:40:52,280 --> 00:40:55,080
Mais il semble maintenant que je ne pourrai pas
faire le transport des céréales.

873
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Donc nous allons devoir chercher Lisa
formé.

874
00:40:57,360 --> 00:40:59,080
-Ouais.
-Lisa sait conduire un tracteur.

875
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
Elle en est parfaitement capable.

876
00:41:00,760 --> 00:41:03,960
Et si vous chargez à l'arrêt,
ce qui ne fait qu'ajouter, quoi, deux minutes...

877
00:41:04,400 --> 00:41:07,080
Eh bien, elle serait probablement assez bien
le faire en déplacement, honnêtement.

878
00:41:07,880 --> 00:41:10,000
Eh bien, je te souhaite juste un très bon,
rétablissement très rapide.

879
00:41:10,160 --> 00:41:13,560
[Jeremy] Eh bien, je vous remercie.
Je promets que tout ira bien.

880
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
-Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.
--[Jérémie] Ouais.

881
00:41:17,680 --> 00:41:18,840
[soupir]

882
00:41:19,000 --> 00:41:20,240
Pisser, cependant, n'est-ce pas ?

883
00:41:23,480 --> 00:41:25,000
Je n'aime pas ça.

884
00:41:25,360 --> 00:41:26,280
Non.

885
00:41:26,880 --> 00:41:28,280
Je n'étais pas ravi.

886
00:41:28,720 --> 00:41:31,160
Non, mais je n'étais pas préparé à ça.

887
00:41:41,320 --> 00:41:42,800
[Jeremy]<i> Heureusement, dans l'agriculture,</i>

888
00:41:42,960 --> 00:41:45,920
<i>tu n'as jamais le temps</i>
<i>pour m'attarder sur des questions personnelles,</i>

889
00:41:46,080 --> 00:41:48,280
<i>parce qu'il y a toujours quelque chose à faire.</i>

890
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
<i>Et ce que je devais faire</i>
<i>le lendemain</i>

891
00:41:51,480 --> 00:41:55,200
<i>on a fait passer les vaches</i>
<i>leur test semestriel pour la tuberculose,</i>

892
00:41:56,040 --> 00:41:59,000
<i>avec un Dilwyn toujours plus petit.</i>

893
00:42:01,480 --> 00:42:02,400
[Dilwyn] Bonjour.

894
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
Parsemer, mon pote...

895
00:42:04,160 --> 00:42:06,440
Ouais ! Ouais, tu viens
aussi, n'est-ce pas ?

896
00:42:06,600 --> 00:42:08,800
-Eh bien, pas grand-chose. Pas comme ça.
--[Dilwyn] Non.

897
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
Mais j'y suis allé
depuis plus longtemps que vous.

898
00:42:11,200 --> 00:42:14,720
Eh bien, je veux dire, tu es littéralement
une publicité pour des gros coups.

899
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
Oui, peut-être.

900
00:42:16,760 --> 00:42:19,560
Donc, toutes sauf une sont à nouveau enceintes,
n'est-ce pas ?

901
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
[Dilwyn] Ouais, tu as
six d'entre elles sont enceintes

902
00:42:22,280 --> 00:42:24,280
en l'espace d'environ 35 jours.

903
00:42:24,480 --> 00:42:26,840
-[Jeremy] Endgame est un garçon occupé.
-Ouais.

904
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
[Jeremy] Ces veaux sont fantastiques,
n'est-ce pas ?

905
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
[Dilwyn] Ils sont beaux
des veaux, n'est-ce pas ?

906
00:42:30,840 --> 00:42:32,920
Celui-là est un peu en mauvais état,

907
00:42:33,080 --> 00:42:35,520
donc je viens de le vérifier.
Il souffre d'une pneumonie.

908
00:42:35,720 --> 00:42:38,360
- [Jeremy] Vraiment ? Oh non!
-Triste, mais j'espère qu'il devrait aller bien.

909
00:42:38,560 --> 00:42:40,760
-[Jeremy] Celui-là a l'air un peu pointu.
-Ouais.

910
00:42:40,920 --> 00:42:43,360
- Kaleb apporte du foin.
-Ouais.

911
00:42:44,280 --> 00:42:45,400
Le voilà qui vient.

912
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
-[meuglement]
--[Dilwyn] C'est le dîner.

913
00:42:47,920 --> 00:42:51,120
[Jeremy] Ils sont excités par ça.
Ils peuvent le sentir.

914
00:42:52,840 --> 00:42:54,320
Très bien, allez,
mettons-les ici.

915
00:42:54,480 --> 00:42:55,280
[Dilwyn] Ouais, allez alors.

916
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
[Jeremy] <i>Le test de tuberculose actuel</i>

917
00:42:57,760 --> 00:43:01,640
<i>implique Dilwyn</i>
<i>mesurer les bosses dans le cou de la vache.</i>

918
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
[Dilwyn] Quel numéro a-t-elle ?

919
00:43:03,080 --> 00:43:04,480
[Jérémy] Attends. Sept.

920
00:43:04,680 --> 00:43:08,400
[Jeremy]<i>Mais qu'est-ce que tu espères vraiment</i>
<i>il n'y a pas de grumeaux du tout.</i>

921
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
-[Dilwyn] Pas de grumeaux.
--[Jérémy] C'est clair ?

922
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
[Dilwyn] Ouais. D'accord.

923
00:43:12,360 --> 00:43:13,680
[Jérémy] C'est parti.

924
00:43:14,200 --> 00:43:15,080
C'est l'heure du foin.

925
00:43:16,280 --> 00:43:19,800
Ah ouais, regarde ça !
"Je vais porter ma nourriture."

926
00:43:24,040 --> 00:43:25,800
-Bonnes nouvelles?
-Bonnes nouvelles.

927
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
[Jeremy] C'est ce que j'aime entendre.

928
00:43:30,520 --> 00:43:31,560
Et voilà.

929
00:43:33,160 --> 00:43:34,120
Vous ne les mesurez pas réellement ?

930
00:43:34,960 --> 00:43:37,280
Il n'y a rien à mesurer.

931
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
Je pensais que tu aurais
ces petites choses avec des pincettes.

932
00:43:39,400 --> 00:43:40,240
J'ai.

933
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
Mais je ne fais que les mesurer
quand il y a des grumeaux.

934
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
-[Jeremy] Et il n'y a pas de grumeaux ?
- Il n'y a pas de grumeaux.

935
00:43:44,360 --> 00:43:46,760
-Oh, alors elle va bien.
--[Dilwyn] Elle va bien.

936
00:43:46,960 --> 00:43:48,880
- [Jeremy] C'est le numéro onze.
-[Dilwyn] Ouais, bien.

937
00:43:54,800 --> 00:43:56,160
Très bien, les étriers.

938
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
[Jérémy] Tu quoi ?

939
00:43:57,960 --> 00:44:00,360
--[Dilwyn] Des grumeaux.
-[Jeremy] Tu as... Celui-ci a...

940
00:44:02,120 --> 00:44:03,040
[Dilwyn] Bonne fille.

941
00:44:04,680 --> 00:44:05,560
D'accord.

942
00:44:05,720 --> 00:44:08,480
[meugle bruyamment]

943
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Elle a deux bosses de la même taille.

944
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
Alors, d'accord, je vais juste mesurer,

945
00:44:16,360 --> 00:44:19,120
Je vais juste vérifier pour voir quoi
ses mesures étaient la dernière fois.

946
00:44:19,320 --> 00:44:22,160
C'est vrai,
donc la dernière fois, le premier était onze

947
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
et celui du bas était dix.

948
00:44:23,880 --> 00:44:25,920
Cette fois-ci, elle a douze heures douze.

949
00:44:26,480 --> 00:44:28,000
[Jeremy] C'est un graphique de tuberculose ?

950
00:44:28,160 --> 00:44:31,360
[Dilwyn] C'est un graphique de tuberculose.
Différentes couleurs signifient différentes choses.

951
00:44:31,520 --> 00:44:34,040
-[Jeremy] Donc le rouge est évidemment mauvais.
-[Dilwyn] Le rouge est mauvais.

952
00:44:34,200 --> 00:44:37,880
Le bleu et blanc n'est pas concluant

953
00:44:38,080 --> 00:44:39,680
et un vert est un laissez-passer, non ?

954
00:44:39,880 --> 00:44:42,280
Il y en a onze avant et dix, d'accord ?

955
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
Elle a maintenant douze heures douze.

956
00:44:43,640 --> 00:44:46,360
-Donc c'est plus un.
-[Jeremy] Celui du haut a augmenté d'un point.

957
00:44:46,560 --> 00:44:48,640
Ouais.
Et celui du bas a augmenté de deux.

958
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
[Jeremy] Je n'aime pas ce son,
Dilwyn.

959
00:44:50,880 --> 00:44:54,240
[Dilwyn] Et puis si vous en arrivez à ça,
c'est un plus un,

960
00:44:54,640 --> 00:44:55,840
c'est un plus deux,

961
00:44:56,000 --> 00:44:59,440
donc c'est ce carré là,
qui est le vert.

962
00:45:00,120 --> 00:45:01,640
-C'est vert.
-C'est vert.

963
00:45:02,720 --> 00:45:03,600
[Dilwyn] Passe.

964
00:45:04,080 --> 00:45:06,360
Si cela avait été un millimètre de plus,

965
00:45:06,520 --> 00:45:09,000
alors nous l'aurions laissé tomber sur le bovin,

966
00:45:09,160 --> 00:45:10,320
mais elle ne l'a pas fait.

967
00:45:10,520 --> 00:45:11,960
[Jeremy] C'était sacrément proche.

968
00:45:12,120 --> 00:45:14,480
C'est une période de merde.

969
00:45:14,640 --> 00:45:16,000
-Eh bien, ça l'était.
-Ouais.

970
00:45:16,200 --> 00:45:17,120
Heureusement,

971
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
vous avez réussi, mais de justesse.

972
00:45:21,120 --> 00:45:23,320
Ne parlez à aucun blaireau.

973
00:45:23,880 --> 00:45:25,080
[Kaleb] Continue alors.

974
00:45:25,240 --> 00:45:29,280
[Jeremy] <i>Pour la prochaine vache, Dilwyn</i>
<i>une fois de plus, il avait besoin de son outil de mesure.</i>

975
00:45:30,080 --> 00:45:31,560
[Jeremy] Avez-vous sorti le tableau
Encore une fois, Dilwyn ?

976
00:45:31,720 --> 00:45:32,520
Ouais.

977
00:45:33,040 --> 00:45:34,480
Oh merde.

978
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Elle est donc décédée.

979
00:45:38,800 --> 00:45:39,760
Mais encore une fois, fermez.

980
00:45:39,920 --> 00:45:43,120
[Jeremy] Eh bien, laisse-la sortir.
Nous n'avons jamais été proches auparavant.

981
00:45:43,560 --> 00:45:44,760
[Dilwyn] Non, non.

982
00:45:46,360 --> 00:45:48,960
C'est inquiétant que deux d'entre eux
j'ai fait ça,

983
00:45:49,880 --> 00:45:50,680
Je pense.

984
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
[Kaleb] Très bien,
le taureau va passer maintenant.

985
00:45:53,000 --> 00:45:53,880
Continuez alors.

986
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
[Jeremy] Élargissez un peu cela
pour Fin du jeu.

987
00:45:57,280 --> 00:45:59,280
[Dilwyn] Toujours là, mon pote.
Comment vas-tu, madame ?

988
00:46:00,120 --> 00:46:01,160
[meuglement]

989
00:46:01,320 --> 00:46:02,480
Je sais.

990
00:46:05,920 --> 00:46:06,720
[Dilwyn expirant]

991
00:46:06,920 --> 00:46:07,760
[Jérémy] Quoi ?

992
00:46:08,240 --> 00:46:09,400
[Dilwyn] Jetons un coup d'oeil.

993
00:46:09,560 --> 00:46:11,000
Non, allez, Dilwyn, quoi ?

994
00:46:12,160 --> 00:46:13,320
Je pense que c'est un échec.

995
00:46:19,560 --> 00:46:20,680
Putain.

996
00:46:22,880 --> 00:46:23,800
[Dilwyn] Attendez.

997
00:46:25,520 --> 00:46:26,960
[rires] Euh...

998
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
Il s'agit en fait d'un laissez-passer.

999
00:46:30,720 --> 00:46:32,280
[Kaleb] Quoi ? Putain de...!

1000
00:46:32,440 --> 00:46:34,920
Dilwyn, à quand remonte la dernière fois
quelqu'un t'a assassiné ?

1001
00:46:35,960 --> 00:46:39,880
Il a une grosseur dix-sept,
un morceau vingt et un.

1002
00:46:40,520 --> 00:46:43,440
Il est donc
cinq millimètres augmentent en haut,

1003
00:46:43,600 --> 00:46:45,200
augmentation de cinq millimètres en bas.

1004
00:46:46,720 --> 00:46:47,960
Juste à la frontière.

1005
00:46:50,040 --> 00:46:50,840
[Kaleb] Continue.

1006
00:46:51,000 --> 00:46:53,080
[Dilwyn] Nous verrons si nous ne pouvons pas terminer
en hauteur.

1007
00:46:53,520 --> 00:46:55,160
C'est donc le numéro trois. Elle va bien.

1008
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
[Jérémy] Elle va bien ? Ah bien.

1009
00:46:57,800 --> 00:46:58,720
C'est parti.

1010
00:46:58,920 --> 00:46:59,840
[Kaleb] Continue.

1011
00:47:01,960 --> 00:47:04,640
Et celle-ci porte des jumeaux.

1012
00:47:05,640 --> 00:47:07,200
-[Jeremy] Des jumeaux, je sais.
-Ouais.

1013
00:47:16,520 --> 00:47:18,040
Dix, treize.

1014
00:47:19,040 --> 00:47:20,880
-Fermer?
--[Dilwyn] Non.

1015
00:47:21,040 --> 00:47:22,080
-Quoi ?
--[Dilwyn] Elle...

1016
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
J'ai de mauvaises nouvelles.

1017
00:47:25,240 --> 00:47:26,200
Échouer.

1018
00:47:26,360 --> 00:47:27,320
Quoi?

1019
00:47:27,480 --> 00:47:28,440
[Dilwyn] Échouer.

1020
00:47:38,080 --> 00:47:40,520
je mets toute la ferme
sous restrictions.

1021
00:47:42,760 --> 00:47:44,920
Vous avez donc effectivement perdu

1022
00:47:45,080 --> 00:47:48,040
votre statut officiel sans tuberculose.

1023
00:47:48,240 --> 00:47:49,560
C'est tout ce qu'il faut savoir.

1024
00:47:50,200 --> 00:47:52,040
Le ministère vous contactera

1025
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
et ensuite ils en parleront
ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire.

1026
00:47:56,840 --> 00:47:59,360
Vous passerez donc un test dans 60 jours.

1027
00:48:00,600 --> 00:48:02,920
Si elle n'est pas concluante
la prochaine fois,

1028
00:48:03,080 --> 00:48:05,880
alors on l'appelle un réacteur
et elle sera massacrée.

1029
00:48:07,160 --> 00:48:08,360
Avec des jumeaux.

1030
00:48:08,560 --> 00:48:09,600
[Dilwyn] Avec des jumeaux.

1031
00:48:10,160 --> 00:48:13,400
Cela signifie tout le troupeau
est maintenant coincé ici.

1032
00:48:14,480 --> 00:48:17,800
-Donc on ne peut pas amener de vaches...
-Nous ne pouvons pas faire entrer ou sortir les vaches.

1033
00:48:18,440 --> 00:48:20,680
Et notre grand projet
d'avoir plus de bétail cet hiver...

1034
00:48:20,840 --> 00:48:21,640
[Jérémy] Parti.

1035
00:48:22,920 --> 00:48:26,640
Evidemment, Endgame et deux autres
sont marginaux, ouais ?

1036
00:48:26,840 --> 00:48:28,440
[Dilwyn] Ouais. Juste à la frontière.

1037
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
-[Jeremy] Et c'est un échec.
-Ouais.

1038
00:48:32,200 --> 00:48:33,720
Mais que faites-vous avec Endgame ?

1039
00:48:34,520 --> 00:48:37,000
Eh bien, c'est la grande question.

1040
00:48:37,200 --> 00:48:39,080
Il est la chose la plus précieuse
à la ferme en ce moment.

1041
00:48:39,240 --> 00:48:43,120
S'il tombe, nous sommes foutus
en termes de reproduction des veaux.

1042
00:48:46,800 --> 00:48:48,480
[Jeremy] Putain, j'abandonne, mon pote.

1043
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
[Kaleb] Merde, n'est-ce pas ?

1044
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
[Jérémie chuchotant] Putain...

1045
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
[soupir] Ça n'a jamais été aussi simple.

1046
00:48:58,760 --> 00:49:01,640
-Et elle a des jumeaux et c'est...
-Et elle a des jumeaux en elle.

1047
00:49:03,560 --> 00:49:04,840
Comme si je n'en avais pas assez

1048
00:49:05,800 --> 00:49:08,000
s'inquiéter. Merde.

1049
00:49:13,480 --> 00:49:16,120
- [Kaleb] Gardez la tête haute.
-Oh, conneries.

1050
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Putain.

1051
00:49:22,440 --> 00:49:23,640
[Jérémie soupirant]

1052
00:49:25,080 --> 00:49:26,640
Je ne sais même pas...

1053
00:49:28,600 --> 00:49:30,360
[doucement] Oh, putain.

1054
00:49:36,800 --> 00:49:39,040
[générique de fin muet]


